Jump to content


Announcement: 《戰車世界:閃擊戰》遊戲規則


Posted by hoha5432


    Sergeant

  • Member
  • 182 battles
  • 105
  • [WG]
  • Member since:
    11-26-2012

戰車世界:閃擊戰

遊戲規則

最後更新:2015年8月10日

 

 

1.    序


1.1    這些遊戲規則說明了戰遊網有限公司(Wargaming World Limited,下稱「我們」或「戰遊網」)認為每一個《戰車世界:閃擊戰》(World of Tanks Blitz,下稱「遊戲」)玩家在玩遊戲時必須遵守的行為規範。這些遊戲規則的目的純粹是為了避免玩家遭遇擾亂性及不愉快的行為,並確保所有玩家持續在遊戲中享有愉悅的環境。 
1.2    這些遊戲規則一定要經過詳細閱讀。如果您不遵守這些遊戲規則,我們可能會限制或暫時中止您使用遊戲的權利。我們也有可能會終止您的戰遊網帳戶。我們只會在您觸犯這些遊戲規則時採取行動,我們認為這些行動是有必要性的。我們將針對像是該事件和先前發生事件的嚴重程度等情形來決定任何採取的行動。其他關於我們可能採取行動的資訊請參閱使用者授權合約(EULA)以及服務條款
1.3    如同我們在服務條款中所述,您對自己戰遊網帳戶的認證資料(登入資料和密碼)、您的電子郵件及進入遊戲其他認證的使用需負起責任。因此,您戰遊網帳戶的認證資料(登入資料和密碼)或電子郵件及進入遊戲其他認證,若遭任何人的使用而觸犯遊戲規則,您將對此負起責任。

 

2.    名稱、圖片、標誌

 

2.1    這一節將規範有關您在遊戲中使用的(玩家或公會)名稱、張貼文章、大頭照、圖片及(簽名或公會)標誌(以下我們共同合稱「名稱、圖片、標誌」)。
2.2    您不得使用任何一般人認為有冒犯性、令人厭惡或其他不適合遊戲的名稱、圖片、標誌(以下我們共同合稱「禁止標誌」)。
2.3    符合下列事項的名稱、圖片、標誌屬於禁止標誌:

 

•    帶有或構成侮辱、人身攻擊、辱罵或騷擾的性質;
•    貶損、歧視或冒犯身心障礙或患有疾病的人;
•    提到性、戀童癖或性虐待,或以冒犯方式提及或影射人的身體或生理功能;
•    內含極度血腥、暴力、猥褻或粗俗的內容;
•    提到成癮或違禁藥物、該藥物的使用或任何其他非法活動;
•    (在任何程度下)有種族歧視或民族優越意味,或其他可能冒犯任何國籍、人種、宗教或種族團體的內容;
•    提及種族或國籍優越感或任何歧視性的宣傳;
•    內含或構成任何與納粹有關的字眼、符號或記號(包括「1488」、「420」、「SS」、在名稱(或名稱的一部分)、認證資料或其他地方提及任何納粹領導者),或任何該字眼、符號或記號的標誌化處理;
•    內含觸犯(或已經觸犯)國家、國際法律或行為守則的團體或組織標誌、符號、象徵或圖形;
•    在名稱(或名稱的一部分)或其他地方提及一般認為現在或過去與任何負面歷史或政治活動相關的人(包括任何曾受國際組織指控侵犯人道主義、一般會引起苦難或厭惡情感的人或現存恐怖組織的成員);
•    內含或構成對宗教人物(像是上帝、耶穌或阿拉)、宗教文字(像是聖經或可蘭經)或主流宗教(像是基督教、猶太教或伊斯蘭教)任何負面的影射;
•    內含不道德的文字或縮寫;
•    內含或帶有註冊商標或非常相似註冊商標者;
•    以負面或不實方式描述戰遊網或任何戰遊網主管、員工或承包商;
•    以其他任何方式觸犯使用者授權合約、服務條款或當地法律者;或
•    貼上本段落所述、極度冒犯、令人厭惡或不適合本遊戲的網站連結。 

2.4    第 2.3 節純粹說明屬於禁止標誌的名稱、圖片及標誌。然而,這些舉例說明並非鉅細無遺。

2.5    如果您使用任何我們合理認為屬於禁止標誌的名稱、圖片及標誌,我們將得以:

•    合理認為必要時,刪除、更新或更改該名稱、圖片及標誌;並
•    如使用者授權合約及服務條款所述,限制、暫時中止或停止您使用遊戲的權利或甚至中止您的戰遊網帳戶。 

 

3.    遊戲、遊戲聊天室和頻道

 

3.1    在使用遊戲、遊戲聊天室和遊戲頻道時,您不得做出任何一般認為是冒犯、令人厭惡或不適合本遊戲的事項(以下我們合稱為「禁止使用方式」)。 
3.2    禁止使用方式包括:

•    大量咒罵、褻瀆或其他不適當的語言;
•    以嘗試避開審查篩選機制的方式打字;
•    侮辱、人身攻擊、辱罵或騷擾的行為;
•    可能冒犯任何國籍、人種、宗教或種族團體的種族歧視或民族優越感留言;
•    提及種族或國籍優越感或任何歧視性的暗示;
•    送出垃圾訊息或張貼無意義的訊息(包括過度使用大寫符號的英文字母和過度張貼戰績結果);
•    以任何方式要求或請求任何金錢(或金錢相關)的協助(包括但不限於請求其他玩家將現金轉帳到虛擬帳戶,或者點數或遊戲黃金的轉帳);
•    宣傳或提供戰遊網帳戶的轉移、出售或使用;
•    在未經事先同意下,散佈另一個玩家或任何人的個人資訊;
•    張貼有關另外一個玩家或其他人的誹謗或不實資訊;
•    嘗試取得另一個玩家戰遊網帳戶的資訊或嘗試以勒索或欺騙的方式取得任何資訊;
•    任何粗俗、種族歧視、辱罵或違法的內容,或送出有該內容的網站連結,或提供違法活動相關,包括但不限於違禁藥物和酒精飲品的資訊或資源;
•    任何本遊戲相關的未發行內容、密技、駭入方式、木馬或惡意程式,或送出有該內容的網站連結;
•    任何戰遊網帳戶、遊戲黃金、點數、優惠代碼或破解服務相關的出售或轉移,或送出有該內容的網站連結;
•    威脅摧毀同隊玩家的車輛或(不管是否有進行該威脅)向敵隊玩家洩漏同隊玩家車輛的位置;
•    試圖作弊或故意阻礙遊戲中任何活動;
•    威脅任何其他玩家或任何戰遊網的主管、員工或承包商;
•    宣傳或推銷任何其他商品或服務(除了以下第3.4節明確提出的項目);
•    提到或推銷任何並非戰遊網提供的遊戲(除非與軍事歷史的討論直接相關);
•    以負面方式提及任何宗教或政治人物,或可能冒犯任何國籍、人種、宗教或種族團體的事項;
•    (明示或暗示的)提到任何遊戲的管理人或主持人;
•    違反使用者授權合約服務條款或任何適用法律或規章,或嘗試鼓勵或煽動其他玩家違反前述規章的行為;
•    創造或嘗試創造一組玩家團體或社群,使其名稱屬於禁止標誌或違反任何適用法律或規章;
•    為了讓某玩家的討論內容偏離主題所置入的資訊(聲明、文字、符號等氾濫留言),像是反覆置入相似的聲明(類似的聲明一分鐘內超過一次)、置入無意義的聲明、故意讓遊戲聊天室或遊戲頻道充滿類似聲明、大量送出招收人員到該部隊的公告(五分鐘內公告超過一次);
•    討論破壞遊戲、相關資源、戰遊網或玩家的方式或可能性;
•    為了故意挑釁而討論的現代政治議題;
•    侮辱戰遊網或其代表人,針對他們的行為直接或間接的進行討論;
•    任何挑釁行為,並引誘玩家違反使用者授權合約或服務條款。挑釁行為包括資訊的置入和引誘其他玩家違反規定的行動;
•    置入聲明時,內含觸犯(或已經觸犯)國家、國際法律或行為守則的團體或組織標誌、符號、象徵或圖形,舉例來說,使用任何與納粹有關的字眼、符號或記號(包括「1488」、「420」、「SS」、在名稱(或名稱的一部分)、認證資料或其他地方提及任何納粹領導者),或修飾過的此類字眼、符號或記號;或
•    侵犯版權、註冊商標、專利或其他任何人的智慧財產權,揭露戰遊網或任何人的機密資訊,或觸犯任何人的隱私權、形象權或所有權。

3.3    遊戲聚有一個開啟的審查篩選機制。然而,這個篩選機制的存在不以任何方式影響第 3.1 節所述之規則,或以任何方式將違反(或試圖違反)此規則的行為合理化。
3.4    您可以使用遊戲聊天室和遊戲頻道在遊戲中組織部隊和公會。然而,任何訊息必須:

•    不超過一般聊天視窗的三行文字;而且
•    在車庫聊天時每 15 分鐘不張貼超過一次,在任何戰役中也不張貼超過一次。

3.5    如果您發現任何遊戲相關的未發行內容、密技、駭入方式、木馬或惡意程式的存在或存在的可能性,請聯絡戰遊網的技術支援團隊

 

4.    不正當行為

 

在戰役中,您不得故意:

 

•    損壞同隊玩家的車輛(下稱「傷害隊友」);或
•    摧毀同隊玩家的車輛(下稱「殺害隊友」);或
•    阻擋同隊玩家的車輛(也就是擋住該車輛的前方或後方位置)。此類不正當行為應透過遊戲戰役中任何玩家都可使用的請求系統來向戰遊網投訴;或
•    「並排」在同隊玩家的車輛旁(也就是當該車輛的一側停在固定物體旁,擋住車輛的另一側使其無法自由移動或活動受到限制)。此類不正當行為應透過遊戲戰役中任何玩家都可使用的請求系統來向戰遊網投訴;或 
•    (透過像是戰役聊天或語音聊天方式)將同隊玩家的車輛位置告知敵隊玩家。此類不正當行為應透過遊戲戰役中任何玩家都可使用的請求系統來向戰遊網投訴;或 
•    在沒有主動參與戰役的情況下,使用傀儡程式、木馬點擊器、巨集指令、滑鼠及鍵盤記錄器或其他類似方式來累積點數和經驗(下稱「自動式作弊」);或
•    在遊戲中使用不同的電玩控制器及輸入設備(滑鼠、鍵盤及透過模擬程式上傳遊戲到主機等),但為手機平台和類似 PS ¾ 設計的官方遊戲控制器除外;
•    對敵隊玩家採取被動(和平式)行為;或
•    做出管理人會視為不適當的其他行為,像是在戰役中作弊,以得到一般方式難以取得的得分結果以及/或更快累積虛擬資產的方式。

 

5.    遊戲中禁止取得其他玩家的個人資料和帳戶使用權,亦不得置入或張貼包括電子詐騙等金融活動的資訊。該禁止行為包括但不限於:

 

•    在第三方資源(頁面)中以貌似遊戲官方來源的方式提及本遊戲;
•    以戰遊網名義寄送私人電子郵件給玩家,要求他們分享登入資料及密碼;
•    以戰遊網名義寄送私人電子郵件給玩家,要求上傳及/或安裝軟體;
•    分發可能傷害任何玩家或戰遊網的資訊;
•    假冒為戰遊網的代表。 

 

 

6.    不得直接或間接宣傳可能誘惑他人使用藥物或酒精飲品的任何資訊。

 

7.    在遊戲或其他遊戲相關資源中禁止置入任何性方面文字或資訊。該文字及資訊包括但不限於:

 

•    色情及淫穢的資料;
•    以色情目的使用孩童圖片及語音重現;
•    帶有性騷擾行為的資料。

 

8.    遊戲及其他相關資源的資訊,還有戰遊網視為機密的發展計畫是不得散播的。機密資訊包括非由官方公開的新聞或並非官方資源上刊登的新聞稿資訊。

 

9.    如果玩家觸犯在此所述之任何條款,戰遊網得以根據使用者授權合約服務條款,短時間或長時間暫時中止玩家使用遊戲聊天室或登入戰遊網帳戶、遊戲或遊戲論壇,或根據違反行為的嚴重程度及此行為是否為累犯來中止戰遊網的帳戶。如果限制手段實施於特級會員玩家,該玩家的會員期限將不會按照遭限制使用的時間延長。玩家置入觸犯遊戲規則、法規、或侵犯其他玩家或戰遊網權益的任何資訊,戰遊網得在不經通知下於任何時候予以刪除。

 

10.    傷害隊友及殺害隊友的自動管制行動

 

10.1    遊戲有一套積極瀏覽戰役記錄的自動系統,以辨認故意進行傷害隊友及殺害隊友的玩家(下稱「戰役破壞者」)。(此系統稱作自動判定損傷隊友系統Automated Anti-TK Reporting System)
10.2    自動判定損傷隊友系統根據下列一般原則運作:

•    自動判定損傷隊友系統分析一段時間(通常是好幾天)的戰役記錄,來辨認該期間傷害隊友及殺害隊友的事件; 
•    用於自動判定損傷隊友系統的運算十分複雜,但此類運算主要涉及的因素,是分析一段時間中,一位玩家所造成的傷害隊友與殺害隊友事件總量,以及該時間內該玩家所破壞的某一敵隊玩家車輛總數,兩者之間的比例; 
•    如果這個比例超過一個固定的門檻數值,因為該玩家的主要目的似乎是要施以傷害隊友及殺害隊友,而非摧毀敵隊玩家的車輛,那自動判定損傷隊友系統將會辨認該玩家為戰役破壞者;
•    為了計算這個比例,自動判定損傷隊友系統只會納入有出現傷害隊友及殺害隊友的戰役;而且
•    考慮到戰役中偶爾會發生的意外傷害隊友及殺害隊友,這個比例數字設定的標準是夠高的。

10.3    如果一個玩家被指認為戰役破壞者,那自動判定損傷隊友系統將自動採取下列行動:

•    針對初犯者,自動判定損傷隊友系統會將戰役破壞者的戰遊網帳戶暫時中止三天;
•    針對再犯者,自動判定損傷隊友系統會將戰役破壞者的戰遊網帳戶暫時中止十天;

10.4    如果某玩家第三次或隨後再犯,戰遊網得將該玩家的戰遊網帳戶再暫時中止十天或將該帳戶關閉。
10.5    自動判定損傷隊友系統會將可能發生的各種情況來納入微調與廣泛測試的考量。針對任何自動判定損傷隊友系統運作的投訴,戰遊網將不會予以回應,戰役破壞者針對暫時中止或帳戶關閉的上訴請求,戰遊網亦不會予以考慮。

 

11.    自動式作弊的管制行動

 

11.1    遊戲有一套積極瀏覽戰役記錄的自動系統,以辨認在沒有主動參與戰役的情況下,使用傀儡程式、木馬點擊器、巨集指令、滑鼠及鍵盤記錄器或其他類似方式來累積點數和經驗(下稱「作弊軟體」)的玩家。(此系統稱作「機器人自動判定系統」)。
11.2    機器人自動判定系統系統能幫助戰遊網辨認使用作弊軟體的玩家。然而,針對機器人自動判定系統系統提供的資訊,戰遊網的技術支援團隊除了審查之外,也會自己執行戰役記錄的分析。也就是戰遊網的技術支援團隊會檢視更複雜的情況,試著確保能正確辨認出使用作弊軟體的玩家。
11.3    如果戰遊網相信玩家在使用作弊軟體,那戰遊網將對該玩家的戰遊網帳戶取得控制,以更詳細的調查其戰遊網帳戶及戰役記錄。如果戰遊網取得某玩家戰遊網帳戶的控制權,戰遊網將以該玩家帳戶留下的電子郵件信箱發送通知。
11.4    如果戰遊網辨認出某玩家在單一情況下或少數情況下短時間使用作弊軟體,那戰遊網可能會:

•    根據玩家使用作弊軟體的次數及程度,將其戰遊網帳戶暫時中止三至十天;而且
•    除了加值戰車、加值消耗品、加值彈藥、黃金及其他加值物品和財產,該玩家在其戰遊網帳戶先前獲得的所有利益(像是車輛、功績、資金、點數及研究)將被移除。

11.5    戰遊網可能關閉任何玩家的戰遊網帳戶:

(a)    按照第11.4節,戰遊網帳戶曾遭暫時中止,而且戰遊網後來發現有使用作弊軟體的情事;或
(b)    戰遊網發現曾多次或以明目張膽的方式使用作弊軟體。

11.6    戰遊網得以自行決定重新開啟按照第11.5節關閉的戰遊網帳戶。然而,帳戶開啟之前,除了高級坦克、高級消費品、高級砲彈、黃金及其他高級物品和財產,該玩家在其戰遊網帳戶先前獲得的所有利益(像是車輛、功績、資金、點數及研究)將被戰遊網移除。

 

12.    公會成員之間約定

 

12.1    公會指揮官、其代表及幹部們有責任斟酌決定公會成員的挑選及公會內部幹部的指派。公會指揮官、其代表及幹部們因此應該謹慎行使此裁量權力,尤其是指派公會成員至重要職位(像是負責公會金庫)時更應如此。
12.2    戰遊網對公會玩家之間的關係並沒有責任,而且不會參與公會成員之間的約定。如果公會裡面的玩家有任何爭論,玩家們自己有責以和平方式解決意見不合的情況。包括金庫記錄(和類似細節的)任何相關紛爭,戰遊網不會提供任何協助或資訊。 

 

13.    官方語言

 

13.1    本遊戲的官方語言為英文。除了第 13.2 及 13.3 節所述部分,玩家不得在一般聊天室及部隊休息區聊天室使用英文以外的語言。然而,玩家對英文不流利的玩家應予以善待之。
13.2    公共聊天室的首選語言也同樣是英文。然而,玩家可以在公共聊天室使用英文以外的語言。
13.3    本遊戲為想要以不同語言互相溝通的玩家設有不同語言的頻道。 
13.4    儘管遊戲的官方語言為英文,以英文以外的語言進行溝通時,也需遵守這些遊戲規則。因此,不論使用的語言為何,玩家均應遵守全部的遊戲規則。

 

14.    公會規則

 

請注意,該規定與限制並非詳盡無遺且並不包括所有可能的冒犯或是侮辱行為。

14.1 公會註冊會在一種收費基礎上提供給您。註冊費將會在註冊時自動從建立公會的玩家帳號中收取

14.2 公會成員數必須不超過 50 人

14.3 公會名稱包含了完整名稱與標籤 (縮寫)。

14.4 完整公會名稱可使用小寫與大寫的英文字母、西里爾、以及其它國家的字母,空格、數字、連字號 (-) 以及下劃線 (_)

14.5 完整公會名稱必須在 2 到 25 字元間

14.6 該標籤只能使用大寫的英文字母與數字、連字號 (-) 、下劃線 (_)。

14.7 標籤長度必須在 2 到 5 字元間。

14.8 完整名稱與標籤必須是遊戲內獨有的名稱。在名稱驗證的過程中並不會考慮到此種情況。

14.9 公會建立者可在相應的欄位中輸入公會格言。公會格言可使用小寫與大寫的英文字母、西里爾、以及其它國家的字母,空格、數字、連字號 (-) 以及下劃線 (_)。公會格言的最大長度為 100 字元。 

14.10 公會建立者可在相應的欄位中輸入公會描述。公會描述可使用小寫與大寫的英文字母、西里爾、以及其它國家的字母,空格、數字、連字號 (-) 以及下劃線 (_)。公會描述的最大長度為 1000 字元。

14.11 完整與縮寫的公會名稱以及公會格言和描述不得:

  • 以暗示性或明顯地方式關連到任何組織性、歷史或政治上的代表人物,包含那些被判決為危害人類之罪犯、會引起多數人們負面反應、或是任何恐怖組織的代表人物或其名稱,包含當前策劃者。違規範例:納粹象徵、縮寫或是任何種類的符號,例如:"SS"、以及名稱、姓氏或是納粹代表人物之縮寫。
  • 帶有涉及到種族或國家民族優越性、以及任何形式的歧視性宣傳
  • 任何侮辱或猥褻的暗示
  • 涉及到戀童癖、缺陷或是嚴重的騷擾
  • 以任何方式來侮辱一個特定的民族或族群
  • 以暗示性或明顯地方式關係到性交或暴力
  • 以暗示性或明顯地方式來宣傳、提到酒類或毒品之使用
  • 帶有整體或部分的版權或是註冊商標元素
  • 帶有能導致公會錯誤觀念的公會管理者資訊
  • 帶有淫穢的縮寫、詞句或詞組
  • 以任何方式違反玩家與遊戲管理者之間的許可協議之條例,包含該遊戲之國家管轄範圍內的法律條例。
  • 帶有其它網際網路資源之鏈結,除了與該遊戲有關的資源或是其它由管理者定義為適合的資源。

14.12 遊戲管理者會監督玩家是否遵守規則然後再依據每個案件來自行決定具體的懲處方式。當公會的全名或簡稱被視為違反規定時將不會退還註冊費用而解散。管理者有權利但無義務給予違反規定之公會最多 24 小時的彈性時間來消除違規。

14.13 任何違背這些規則的行為也必將承擔著違背使用者協議或其它相應於遊戲使用管理上的類似文件,會給予理由來對其公會建立者或是其他有權管理公會的人進行處分。

 

15.    通報及聯絡我們

 

如果您欲通報另一個玩家遊戲內之違反行為,請按下遊戲中的支援團體按鍵送出通報。
欲知更多詳情,請至客服中心
針對遊戲規則如有任何疑問、不滿或意見,請寫信聯絡我們